Philosophia Perennis

Accueil > Philosophia > Pietas.

Pietas.

samedi 29 novembre 2008

Inutile de rappeler ce que veut dire aujourd’hui une “ personne pieuse ”. On songe à une attitude sentimentale plus ou moins humanitaire - et “ pieux ” est parfois synonyme de compatissant. Dans la vieille langue latine, la pietas piété
piedade
piedad
piety
pietas
eleison
miséricorde
misericórdia
mercy
, par contre, appartenait au domaine du sacré, désignait en premier lieu Ort
lieu
lugar
location
locus
place
les rapports que l’homme Mensch
homme
être humain
ser humano
human being
homem
hombre
the man
anthropos
hommes
humanité
humanity
romain entretenait avec les divinités, en second lieu ses rapports avec d’autres réalités liées au monde Welt
Weltlichkeit
monde
mondanéité
mundo
mundidade
mundanidade
worldliness
mundanidad
de la Tradition diadosis
tradition
tradição
tradición
, y compris l’État lui-même. Envers les dieux, il s’agissait d’une vénération calme et digne : sentiment d’appartenance et, simultanément, de respect, d’accord reconnaissant, de devoir et d’adhésion aussi, comme renforcement du sentiment que faisait naître la sévère figure du pater familias (ce qui explique aussi la pietas filialis). La pietas pouvait également se manifester dans le domaine politique : pietas in patriam voulait dire fidélité et sens du devoir envers l’État et la patrie. Dans certains cas, le terme en question connote aussi le sens de iustitia. Celui qui ne connaît pas la pietas, celui-là est également l’injuste, presque l’impie, celui qui veut ignorer la place qui est sienne et qu’il doit occuper dans le cadre d’un ordre supérieur, à la fois humain et divin divin
divinité
divino
divindade
divindad
divine
divinity
. (EVOLA - L’Arc et la Massue)


Voir en ligne : Alain (Émile Chartier)

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.