Philosophia Perennis

Accueil > Ésotérisme occidental > Louis-Claude de Saint-Martin (1743-1803) > Saint-Martin - EXPÉRIENCE PERSONNES ET UNITÉ

André Tanner - sélection et organisation thématique

Saint-Martin - EXPÉRIENCE PERSONNES ET UNITÉ

vendredi 12 octobre 2007

J’ai donc pu croire croyance
croire
crença
crer
belief
believe
n’offrir à mes semblables que des vérités faciles à apercevoir, en leur disant que ce qu’ils cherchent n’est que dans le centre centre
centro
center
, que par cette raison, tant qu’ils ne feront que parcourir la circonférence, ils ne trouveront rien, et que ce centre, qui doit être unique dans chaque être, nous était indiqué par ce carré carré
quadrado
square
universel qui se montre dans tout ce qui existe, et se trouve écrit partout en caractères ineffaçables.

Si je ne leur ai fait connaître connaissance
gnosis
intuition intellectuelle
gnôsis
connaître
conhecer
gnose
knowledge
know
conocer
conocimiento
que quelques-uns des moyens de lire dans ce centre fécond, qui est le seul Principe Principe
arche
arkhê
princípio
Princípio
Principio
Principle
de lumière Licht
lumière
luz
light
phos
, c’est qu’indépendamment de mes obligations, c’eût été leur nuire que de me dévoiler davantage ; car, très certainement, ils ne m’auraient pas cru ; c’est donc, comme je me le suis promis, à leur propre expérience expérience
aisthesis
perception
aísthesis
sensation
experiência
sensação
percepção
impressão
impression
impresión
percepción
sensación
que je les rappelle, et jamais, comme homme Mensch
homme
être humain
ser humano
human being
homem
hombre
the man
anthropos
hommes
humanité
humanity
, je n’ai prétendu avoir d’autres droits.

Mais quelque peu nombreux que soient les moyens dont je leur ai donné des idées, et les pas que je leur ai fait faire dans la carrière, ils ne pourront manquer d’y prendre quelque confiance, en voyant l’étendue qu’elle a découvert à leurs yeux, et l’application que nous en avons faite sur un si grand nombre Zahl
nombre
número
number
nombres
números
numbers
d’objets différents.

Car je ne présume pas que ce champ, par cette raison qu’il est infiniment vaste, puisse leur paraître impraticable, et il serait contraire à toutes les lois de la Vérité aletheia
alêtheia
veritas
vérité
truth
verdad
de prétendre que ce fût la multitude et la diversité des objets qui fût interdite à la connaissance de l’homme. Non, si l’homme est né dans le centre, il n’est rien qu’il ne puisse voir, rien qu’il ne puisse embrasser ; au contraire, la seule faute qu’il puisse commettre, c’est d’isoler et de démembrer quelques parties de la science episteme
saber
savoir
ciência
science
ciencia
, parce qu’alors c’est attaquer directement son principe, en ce que c’est diviser l’Unité Einheit
unité
unidade
unidad
unity
.

(Tableau naturel.)